卢贲　薛道衡(族父/孺)房彦谦　卢思道(从兄/昌衡)卢
　　　恺　王谊　长孙平　源师(从叔/雄)薛胄　令狐
　　　熙　裴肃　张定和　张奫　 麦铁杖(子孟才/ 沈光) 　　　权武　王仁恭　吐万绪　董纯　鱼俱罗
　　　王辩(斛斯/万善)陈棱　赵才　宇文述(云定兴述赵 (第 27b 页)

部尚书左候卫大将
军段文振卒癸巳上御师甲子临戎于辽水桥戊戍大
军为贼所拒不果济右屯卫大将军左光禄大夫 麦铁
杖 虎贲郎将钱士雄孟金叉等皆死之甲午车驾度辽
大战于东岸击贼破之进围辽东乙未大顿见二大鸟
高丈馀皓身朱足 (第 51b 页)

汉中有笮融丹阳人/风俗通楚有笮伦今吴郡有此姓)适氏(见姓/苑)麦氏(姓/苑)
(云高要始兴有此姓隋有 麦铁杖 始兴人官至莱州刺/史右屯卫大将军今望出汝南宋登科麦致远广州人)
帛氏(姓苑云吴郡人汉五威将军帛敞后汉 (第 33b 页)

　　卢贲　薛道衡(族父/孺)房彦谦　卢思道(从兄/昌衡)卢恺
　　　王谊　长孙平　源师(从叔/雄)薛胄　令狐熙
　　裴肃　张定和　张奫　 麦铁杖(子孟才/ 沈光) 权武 …… (第 1a 页)
有能名开皇十八年为行军总管从汉王谅征
辽东谅军多物故奫众独全帝善之仁寿中卒于潭州
总管谥曰庄子孝廉 麦铁杖 始兴人也贫贱少骁勇有膂力日行五百里走
及奔马性疏诞使酒重信义每以渔猎为事不营产业 …… (第 34a 页)
每罢朝后行百馀里夜至南徐州踰
城而入从城中劫盗旦还及牙时仍又执伞如此者十
馀度物主识之州以状奏朝士见 铁杖 每旦常在弗之
信也后数告变尚书蔡徵曰此可验矣于仗下时购以
百金求人送诏书与南徐州刺史 (第 34b 页)
铁杖 出应募赍𠡠而
往明旦反奏事帝曰信然为盗明矣惜其勇捷诫而释
之陈亡徙居清流县遇江东反杨素遣 (第 34b 页)
铁杖 头戴草束 …… (第 34b 页)
夜浮渡江觇贼中消息具知还报后复更往为贼所禽
逆帅李棱縳送高智慧行至庱亭卫者憩食哀其馁解
手以给其飧 铁杖 取贼刀乱斩卫者杀之皆尽悉割兵
鼻怀之以归素大奇之后叙战勋不及 (第 35a 页)
铁杖 遇素驰驿
归于京 (第 35a 页)
铁杖 步追之每夜则同宿素见而悟特奏授仪
同三司以不识书放还乡里成阳公李彻称其骁武开
皇十六年徵至京师除车骑 …… (第 35a 页)
进位柱国除莱州刺史无涖政名转汝南太守稍习法
令群盗屏迹后因朝集考功郎窦威嘲之曰麦是何姓 铁杖 应声曰麦豆不殊那忽相怪威赧然无以应时人
以为敏捷寻除左屯卫大将军帝待之愈密 (第 35b 页)
铁杖 自以
荷恩深重每怀竭命之志及辽东之役请为先锋顾谓
医者吴景贤曰丈夫性命自有所在岂能艾炷灸頞瓜
蒂喷鼻 …… (第 35b 页)
汝当富贵惟诚与孝尔其勉之及济桥未成去东岸尚
数丈贼大至 铁杖 跳上岸战死虎贲郎将钱士雄孟金
叉亦死之左右更无及者帝为流涕购得其尸赠光禄
大夫宿国公谥曰 (第 36a 页)
武烈 子孟才嗣授光禄大夫孟才二
弟仲才季才俱拜正议大夫赗赠钜万赐辒辌车给前
后部羽葆鼓吹命平壤道败将宇文述 …… (第 36a 页)
鹯之逐鸟雀孟才为将军领江淮之众数千人期以营
将发时晨起袭化及光语泄陈谦走告化及化及大惧
曰此 麦铁杖 子也及沈光者皆勇决不可当吾须出营
以避其锋是夜即与腹心走出营外留人告司马德戡
等领兵马逮捕孟才光闻营 (第 38b 页)

将军 麦铁杖 因而遇害帝遣稠造桥二日而就初稠制
行殿及六合城至是帝于辽左与贼相对夜中施之其
城周回八里城及女垣合高 (第 75b 页)

初进
爵长广郡公子楷嗣
张定和京兆万年人以破突厥功封武安县侯
张奫清河东武城人以从平陈功封文安县子 麦铁杖 始兴人辽东之役战死赠宿国公子孟才嗣
权武天水人周时以父战死袭封齐郡公
吐万绪代郡鲜卑人周时袭爵元寿县 (第 30a 页)

响执县令或抽其肠或脔其肉食
之曰更能使侬诵五教邪(邪音/耶)诏以杨素为行军总管
以讨之素将济江使始兴 麦铁杖 戴束稿夜浮渡江(隋/志)
(南海郡始兴县南齐置东衡州平陈权/置广州总管府姓苑高要始兴有麦姓)觇贼还而 …… (第 32b 页)
为贼所擒(觇丑廉翻又丑艳翻/复扶又翻还从宣翻)遣兵仗三十人防之 铁
杖 取贼刀乱斩防者杀之皆尽割其鼻怀之以归素大
奇之奏授仪同三司素帅舟师自扬子津入(杨子津在/今真州杨) (第 33a 页)

为大陈(阵读/曰阵)高丽兵阻水拒守隋兵不得济左屯卫大
将军 麦铁杖 谓人曰丈夫性命自有所在岂能然艾灸
頞瓜蒂喷鼻治黄不差而卧死儿女手中乎(黄热病也/热则头痛)
(故燃艾 …… (第 30b 页)
赴水接战(骁坚/尧翻)高丽兵乘高击之隋兵不得登岸死者
甚众 麦铁杖 跃登岸与虎贲郎将钱士雄孟叉等皆战
死(孟考异曰杂记作钱英/ 金钗今从隋帝纪)乃敛兵引桥复就西岸诏赠 (第 31a 页)
铁杖 宿公(宿古/国翻)使其子孟才袭爵次子仲才季才并拜
官正议大夫更命少府监何稠接桥(更工衡翻/少始照翻) …… (第 31a 页)
败死者万计
诸军乘胜进围辽东城即汉之襄平城也车驾度辽(考/)
(异曰隋帝纪癸巳上御师甲子临辽水桥戊戍 麦铁杖/ 死甲午车驾度辽乙未大顿丙申大赦按长历是月庚) (第 31a 页)

甚惜
之　癸巳上始御师进至辽水众军总会临水为大陈
高丽兵阻水拒守隋兵不得济左屯卫大将军 麦铁杖
谓人曰丈夫性命自有所在岂能然艾炙頞瓜蒂喷鼻 …… (第 30b 页)
西岸既成引桥趣
东岸桥短不及岸丈馀高丽兵大至隋兵骁勇者争赴
水接战高丽兵乘高击之隋兵不得登岸死者甚众 麦
铁杖 跃登岸与虎贲郎将钱士雄孟叉等皆战死 (第 31a 页)
铁杖 宿公使其子孟才袭爵次
子仲才季才并拜正议大夫更命 …… (第 31a 页)
即袭化及营空无所获值内史侍郎元敏
数而斩之德戡引兵入围之杀光其麾下数百人皆斗
死一无降者孟才亦死孟才 铁杖

之子也　宇文化及
拥众十馀万据有六宫自奉养一如炀帝每于帐中南
面坐人有白事者嘿然不对下牙方取启状与唐 (第 79a 页)

　慧苏州(隋以吴郡置今/为府属江南)沈元懀皆举兵反自称天子
　攻陷州县陈之故境大抵皆反执县令杀之曰更能
　使侬诵五教邪诏遣杨素讨之(素将济江使 麦铁杖/ 戴束藁夜浮渡江觇)
　(贼还而复往为贼所擒遣兵三十人防之 (第 13b 页)
铁杖 取贼/刀乱斩防者尽杀之而归素大奇之奏授仪同三司)
　(孟 (第 13b 页)
麦铁杖 字/ 才始兴人)素率舟师自扬子津(今曰扬子桥在扬/州府江都县南) (第 13b 页)

　渐进御营六军后发首尾亘千馀里至是诸军度辽
　水(注见/前)败高丽兵遂围辽东(师至辽水高丽兵阻水/拒守师不得济 将军麦)
　(铁杖 自请为前锋造浮桥以济师桥未成距岸丈馀 (第 16b 页)
铁杖 跃而登战死诸军接桥继进高丽兵大败遂乘)
　(胜进围辽东城车驾度辽引遏娑那可汗及高昌王/曲伯雅观战处以 (第 16b 页)

　(间复讹言隋欲徙之入关远近惊骇于是越州高智/慧苏州沈玄懀皆举兵反自称天子攻陷州县陈之)
　(故境大抵皆反大者有众数万小者数千执县令杀/之曰更能使侬诵五教邪诏遣杨素讨之素将济江)
　(使 麦铁杖 戴束藁夜浮渡江觇贼还而复往为贼所/擒遣兵三十人防之 (第 33a 页)
铁杖 取贼刀乱斩防者尽杀之)
　(而归素大奇之奏授仪同三司素帅舟师自扬子津/入击贼玄懀败走追擒之智慧据浙江 …… (第 33a 页)
　误(子总管今按子总管犹言小总管/裨将也见后四十三卷子将注)质实(越州注见/汉和帝永)
　(元元年会稽苏州注见汉献帝建兴三年 麦铁杖 保/昌人扬子津未详处所唯扬州府仪真县南有扬子)
　(江经通泰二州入于海昔魏文帝尝至广陵观兵临/江见波 (第 34a 页)

　　书法(其官何文振贤也与刘方异矣终纲/目书卒于师八详汉光武建武九年)
诸军渡辽水击败高丽兵遂围辽东

　(师进至辽水高丽兵阻水拒守隋军不得济 将军麦/铁杖

谓人曰丈夫性命自有所在岂能卧死儿女手)
　(中乎乃自请为前锋帝命造浮桥于西岸未成趣东/岸桥短不及岸丈 (第 18a 页)
馀高丽兵大至 铁杖

跃而登岸与)
　(钱士雄孟乂等皆战死何稠接桥二日而成诸军继/进大战高丽兵败诸军乘胜进围辽东城即汉之襄 (第 18a 页)

　(炀/帝)樊子盖(芦江人检校/河南内史)　张定和(京兆万年人/河内太守)

　　赵元淑(颍川/太守)　　　　杨　湛(荥阳/太守)
　　许　绍(安州人陜/州刺史)　　 麦铁杖(始兴人汝/南太守)

　　段　亮(武威人汝/南太守)
　唐
　(高/祖)任　环(合肥人河南/安抚大使)　夏侯端(寿州人河 (第 26a 页)

　　辛穆字叔宗陇西狄道人东魏静帝时为汝南太
　　守遇水涝人饥表请轻租税从之敕汝南一郡听
　　以小绢为租
　 隋麦铁杖 始兴人炀帝时为汝南太守法令严饬群 (第 64a 页)

　　冲宽厚得众抚韎𩏌契丹皆能致其死力奚霫朝
　　贡相续高骊主元率韎𩏌万馀骑寇辽西冲击走
　　之
　　 麦铁杖 始兴人大业八年征高骊为将时贼阻辽
　　水拒 (第 16b 页)
铁杖 将度辽谓其三子曰吾荷国厚恩今 (第 16b 页)
　　乃吾报命之秋唯诚与孝汝其勉之时造浮桥于
　　辽水西岸既成引桥趋东岸桥短去岸丈馀贼大
　　至 铁杖 奋跃登岸与钱士雄孟金钗等皆力战死
　　诏赠 (第 17a 页)
铁杖 宿公谥武烈(忠节附载/)
　　谨按隋唐时从征高丽诸将非宦于辽东著有
　　名迹者比旧志录为名宦殊失区别 (第 17a 页)

　　军国大事乃奏闻三月始还都

　　何稠字桂林性绝巧辽东之役摄右屯卫将军时
　　工部尚书宇文恺造辽水桥不成师不得济 麦铁杖

因
　　而遇害帝遣稠造桥三日而就初稠制行殿及六
　　合城至是帝于辽左与贼相对夜中施之其城周
　　围八 (第 10b 页)

　　　右连州

　　忠烈
　 麦铁杖

始兴人少雄猛走及奔马日行五百里好交
　游重信义惟事渔猎不治家人产乘岭表多事结众
　横行陈大建中为广州 …… (第 34b 页)
　从素北征进上开府炀帝即位汉王谅起兵并州复
　从素击之每战先登进柱国出为莱州刺史寻转汝
　南太守稍习法令群盗屏迹迁右屯卫大将军帝待
　之愈密 铁杖

自以荷恩深重常思竭命及辽东之役
　请为前锋顾谓医吴景贤曰大文夫命定于天安能
　艾炷灸额以瓜蒂喷鼻岐黄 (第 35a 页)
不差而卧死儿女手中

　乎将度辽谓其子曰吾荷国恩今是死日唯忠与孝
　尔其勉之及济桥未成去东岸尚数十步贼大至 铁
　杖

一跃而登岸与贼力战死之武贲郎将钱士雄
　孟金叉与之俱死左右无生还者帝为流涕赠光
　德大夫宿国公谥曰 (第 35b 页)
武烈

子孟才嗣授光禄大夫仲
　才季才并拜正议大夫
　麦孟才字智棱资性果烈炀帝以其父死节恩赐殊
　厚拜武贲郎 (第 35b 页)

　　　曲江县

　陈司空侯安都墓(在城外桂山/东北五里)
　隋宿国公 麦铁杖

墓(在韶石/之北)
　唐丞相张九龄墓(在城西二十里武临源御/史大夫徐浩撰神道碑)
　殿中丞张九皋墓( …… (第 16a 页)
　(有竹人谓/之扫坟竹)

　　　南雄府
　　　保昌县(按旧志有隋宿国公 麦铁杖

墓在/百顺都但已见曲江县不赘叙)
　唐御史张彻墓(在保昌境死难/韩愈铭其墓)
　宋忠节韶州佥判邱必 (第 17b 页)

　柳机(冀州刺史/河东解人)薛胄(兖州刺史/汾阴人)辛季庆(青州/刺史)李惠(青/州)
　(刺/史)史云(莱州刺史/朔方人) 麦铁杖(莱州刺史/始兴人) 来护儿(东莱太/守江都)
　(人/)陈棱(东莱留守庐/江襄安人)宇文恺(莱州/刺史)豆卢通(北徐州刺 (第 27a 页)